1 00:00:07,327 --> 00:00:09,999 Je pense que nous devrions divorcer. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,050 - Ouf ! - [haletant] 3 00:00:11,137 --> 00:00:12,344 -Bélinda. - Je fais. 4 00:00:13,655 --> 00:00:15,155 Nous ne pouvons pas non plus nous voir. 5 00:00:16,137 --> 00:00:17,689 [Zac] Précédemment sur Zatima. 6 00:00:17,793 --> 00:00:19,344 Tu ne vois pas que je suis malade ? 7 00:00:20,827 --> 00:00:22,087 Je ne vais pas m'en sortir ! 8 00:00:22,088 --> 00:00:24,343 Je ne veux pas sortir là-bas ! 9 00:00:24,344 --> 00:00:26,620 [Deja] Putain, salope. Je t'ai eu maintenant. 10 00:00:26,724 --> 00:00:28,689 Finissez-le bien. Fatima! 11 00:00:28,827 --> 00:00:30,448 [gémissements et toux] 12 00:00:30,551 --> 00:00:32,896 Avez-vous vu mes enfants ? 13 00:00:35,758 --> 00:00:36,896 Hakeem! 14 00:00:38,724 --> 00:00:44,068 [musique hip hop douce] 15 00:00:49,724 --> 00:00:54,034 - Hé... Qu'est-ce qui ne va pas ? - Hein? 16 00:00:55,482 --> 00:00:57,352 Pourquoi tu te brosses tes dents sont toutes tristes ? 17 00:00:57,620 --> 00:00:58,689 [soupirs] 18 00:00:58,793 --> 00:01:00,603 Je n'ai juste pas dormi eh bien, hier soir. 19 00:01:01,586 --> 00:01:02,636 Qu'est-ce qui ne va pas? 20 00:01:03,379 --> 00:01:04,879 Pourquoi quelque chose ne va pas ? 21 00:01:04,880 --> 00:01:07,412 Cette grossesse t'a eu 22 00:01:07,413 --> 00:01:10,068 dors comme un putain ouvrier du bâtiment, donc... 23 00:01:10,172 --> 00:01:12,275 [soupirs] C'est juste que... 24 00:01:14,448 --> 00:01:15,498 Et toi, juste quoi ? 25 00:01:16,896 --> 00:01:18,517 Il se passe juste beaucoup de choses, bébé. 26 00:01:19,827 --> 00:01:24,413 - Ah. - Et je ne m'assois pas. 27 00:01:25,448 --> 00:01:28,206 Je dis juste, si tu as besoin pour me reposer un peu... 28 00:01:30,000 --> 00:01:32,344 C'est bien. Écoute, la fête de Sayge est prête. 29 00:01:32,345 --> 00:01:34,861 La découverte du procès est ça se passe bien. 30 00:01:34,862 --> 00:01:36,792 Ce bébé est je donne toujours des coups de pied comme un fou, 31 00:01:36,793 --> 00:01:37,993 mais tout va bien. 32 00:01:38,586 --> 00:01:39,636 Tout va bien. 33 00:01:41,586 --> 00:01:43,636 Tu ne regardes pas comme si tout allait bien. 34 00:01:45,034 --> 00:01:46,234 Je n'arrive pas à avoir une humeur, Zac ? 35 00:01:47,172 --> 00:01:48,372 Vous en avez plein. 36 00:01:48,379 --> 00:01:50,059 Eh bien, je suis dans une mauvaise passe aujourd'hui, d'accord ? 37 00:01:51,620 --> 00:01:53,344 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui, mardi ? 38 00:01:56,586 --> 00:01:57,931 Je te surveille juste. 39 00:01:58,862 --> 00:02:00,655 Je t'apprécie. Vraiment. 40 00:02:01,620 --> 00:02:03,670 Pouvez-vous sortir ? J'ai besoin de la salle de bain. 41 00:02:04,793 --> 00:02:08,655 Copie. Bébé est sur le point de le faire exploser. 42 00:02:09,035 --> 00:02:12,309 - [imite une explosion] - Sortez. 43 00:02:12,310 --> 00:02:18,000 [musique hip hop douce] 44 00:02:18,275 --> 00:02:19,379 - [fredonne] - Zac ! 45 00:02:19,482 --> 00:02:20,802 [Zac] Très bien, j'y vais. 46 00:02:21,551 --> 00:02:22,601 Ferme la porte. 47 00:02:22,602 --> 00:02:23,481 - [Zac] Ferme le... - Oui. 48 00:02:23,482 --> 00:02:24,532 [Zac] Euh-huh. 49 00:02:26,586 --> 00:02:28,931 - [Zac] Vaporisez-le. - Sortir! 50 00:02:29,517 --> 00:02:30,965 [musique hip hop entraînante] 51 00:02:31,068 --> 00:02:34,827 ? L'amour n'est pas parfait, mais on travaille toujours ? 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,827 ? Ce ne sera pas Que voit-on à la télé ? 53 00:02:37,965 --> 00:02:40,413 ? Mais ça vaut vraiment le coup, euh-hein ? 54 00:02:40,517 --> 00:02:44,551 ? L'amour n'est pas parfait, mais on travaille toujours ? 55 00:02:45,689 --> 00:02:47,655 ? Je ne dois pas l'être que voit-on sur IG ? 56 00:02:47,758 --> 00:02:51,103 ? Parce que nous en valons toujours la peine, euh-hein ? 57 00:02:52,172 --> 00:02:55,241 ? Ouais-ouais Ouais-ouais ? 58 00:02:55,344 --> 00:02:57,413 ? Fais, fais, fais, faire, faire, faire, faire, faire ? 59 00:02:57,517 --> 00:02:58,896 ? On travaille toujours ? 60 00:03:02,931 --> 00:03:08,034 [musique hip hop douce] 61 00:03:08,655 --> 00:03:10,448 - Laisse-moi prendre ça. - Bonjour ! 62 00:03:12,275 --> 00:03:13,482 Tu ne dors jamais ? 63 00:03:13,483 --> 00:03:15,826 je viens de sortir du travail il n'y a pas si longtemps. 64 00:03:15,827 --> 00:03:16,877 Je suis branché ! 65 00:03:18,413 --> 00:03:21,003 Alors pourquoi ne t'arrêtes-tu pas boire du café et aller au lit ? 66 00:03:21,137 --> 00:03:25,034 Café? Négro, ça c'est pas du café, c'est ce yak ! 67 00:03:25,793 --> 00:03:27,206 Je suis sûr que oui. 68 00:03:27,344 --> 00:03:30,474 Mais écoute, je ne peux pas m'endormir de toute façon, parce que je suis aux aguets. 69 00:03:30,482 --> 00:03:31,802 N'est-ce pas, Fatima ? 70 00:03:32,655 --> 00:03:34,413 [Deja rit] Mm-hmm. 71 00:03:34,414 --> 00:03:36,619 Qu'est-ce qu'on regarde ? Tu regardes quoi ? 72 00:03:36,620 --> 00:03:38,850 Qu'est-ce que tu regardes ? Qu'est-ce que vous faites ? 73 00:03:38,851 --> 00:03:40,171 Rien, bébé, allez, on y va. 74 00:03:40,172 --> 00:03:41,448 Mes lèvres sont scellées. 75 00:03:41,449 --> 00:03:42,654 Ouais, allons travailler, bébé. 76 00:03:42,655 --> 00:03:44,862 - Les deux lèvres. - Attendez. 77 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 En fait, ce n'est pas le cas, d'accord ? Mais... 78 00:03:49,655 --> 00:03:51,585 Vous avez vraiment tous il se passe quelque chose ? 79 00:03:53,102 --> 00:03:55,171 Je ne dis rien. 80 00:03:55,172 --> 00:03:58,379 Allons travailler, d'accord ? 81 00:03:58,482 --> 00:03:59,812 - Vous savez quoi? - Mm-hmm ? 82 00:03:59,813 --> 00:04:02,378 Je ne veux même pas savoir quoi vous y allez tous. 83 00:04:02,379 --> 00:04:04,241 Bien, parce que tu n'es pas au courant. 84 00:04:05,413 --> 00:04:06,758 [rires] 85 00:04:08,551 --> 00:04:09,620 - Privé ? - Bébé. 86 00:04:10,137 --> 00:04:11,457 Est-ce que Fatima vous a appris ça ? 87 00:04:11,655 --> 00:04:14,620 - Ouais. - En fait, je suis surpris. 88 00:04:14,724 --> 00:04:15,931 Elle l'utilise bien. 89 00:04:16,034 --> 00:04:20,689 Zac, va travailler, d'accord ? Va travailler, bébé. Aller! 90 00:04:22,793 --> 00:04:23,873 [chuchoté] Je t'ai eu. 91 00:04:24,896 --> 00:04:26,482 [chuchoté] Tu parles trop. 92 00:04:26,586 --> 00:04:28,206 [chuchoté] Je suis aux aguets ! 93 00:04:28,655 --> 00:04:31,793 [musique hip hop douce] 94 00:04:31,896 --> 00:04:35,586 Au revoir, bébé. Vous vous êtes garé trop près. 95 00:04:36,275 --> 00:04:37,325 [Zac] Désolé. 96 00:04:42,206 --> 00:04:44,076 Hé, hé, vous tenez quelque chose ? 97 00:04:44,448 --> 00:04:45,758 C'est quoi ce bordel, mec ? 98 00:04:47,758 --> 00:04:50,275 C'est lui ? C'est mon négro ? 99 00:04:50,965 --> 00:04:54,965 T-Boy ! [rires] Laisse-moi tenir quelque chose, bébé. 100 00:04:55,068 --> 00:04:57,448 Négro, je pensais que tu l'étais à l'hôpital mort. 101 00:04:57,449 --> 00:04:59,688 - Jésus a sauvé. - Eh bien, tu dois rester sauvé. 102 00:04:59,689 --> 00:05:02,310 Non, je ne le fais pas, mec. Laisse-moi prendre quelque chose, T. 103 00:05:03,344 --> 00:05:04,862 Vous pensez que je suis une association caritative contre la drogue ? 104 00:05:04,863 --> 00:05:06,585 Allez, mec, Je vais prendre soin de toi, mec. 105 00:05:06,586 --> 00:05:08,172 - Tu le sais. - Homme. 106 00:05:08,173 --> 00:05:10,895 Tu sais que j'ai cet héritage arrive, mon frère. 107 00:05:10,896 --> 00:05:11,895 Non, ce n'est pas le cas. 108 00:05:11,896 --> 00:05:13,309 Oui, mec, 250 000 $. 109 00:05:13,310 --> 00:05:14,827 Ma mère m'a laissé 250 000 $, mec. 110 00:05:14,965 --> 00:05:16,715 Allez, T. Donne-moi quelque chose, bébé. 111 00:05:16,716 --> 00:05:19,757 Tu aurais dû rester ton peaufiner le cul à l'hôpital. 112 00:05:19,758 --> 00:05:21,018 Ils ne m'ont pas laissé faire, mec. 113 00:05:21,413 --> 00:05:22,482 J'ai ces petits... 114 00:05:22,483 --> 00:05:23,930 [rires] 115 00:05:23,931 --> 00:05:24,930 Allez, mec. Le temps, c'est de l'argent. 116 00:05:24,931 --> 00:05:25,981 Allons-y. Allez. 117 00:05:28,586 --> 00:05:30,103 Négro, c'est de l'ibuprofène ! 118 00:05:30,724 --> 00:05:31,862 Allez, T-Bird, mon frère. 119 00:05:31,965 --> 00:05:33,015 Tu es si désespéré ? 120 00:05:33,655 --> 00:05:35,827 Ouais, ouais, mon frère. J'ai besoin de quelque chose, T. 121 00:05:35,828 --> 00:05:37,654 Eh bien, si je veux te faire planer, 122 00:05:37,655 --> 00:05:39,345 tu vas avoir venir travailler pour moi. 123 00:05:39,551 --> 00:05:41,421 Très bien, très bien, T. Je t'ai eu, mec. 124 00:05:42,482 --> 00:05:43,862 Allez, mec. Merde! 125 00:05:44,310 --> 00:05:45,757 T-Bird ! C'est mon négro ! 126 00:05:45,758 --> 00:05:47,655 Je t'ai élevé, négro. Putain. 127 00:05:47,931 --> 00:05:49,482 Négro, tu te souviens de moi ? 128 00:05:57,517 --> 00:05:59,379 - Hé, ma fille. - Hé. 129 00:05:59,827 --> 00:06:00,896 Tu te sens bien ? 130 00:06:01,758 --> 00:06:04,068 Ouais, je veux dire, je suis venu un peu tard aujourd'hui. 131 00:06:04,172 --> 00:06:05,552 Je ne me sens pas bien. 132 00:06:06,448 --> 00:06:08,918 Fille, je ne me sentais pas bien ce matin non plus. 133 00:06:08,919 --> 00:06:10,343 - Vous ne l'étiez pas ? - [Fatima] Non. 134 00:06:10,344 --> 00:06:12,103 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien. 135 00:06:12,241 --> 00:06:14,586 Juste une longue nuit et une longue matinée. 136 00:06:15,068 --> 00:06:17,482 Ouais, ma fille ; la nuit dernière c'était toutes sortes de folies. 137 00:06:17,483 --> 00:06:20,861 Mais vous devez nous faire savoir si tu ressens un tic, 138 00:06:20,862 --> 00:06:22,379 une bosse, ou quoi que ce soit. 139 00:06:22,724 --> 00:06:24,206 Je t'ai eu. Je suis juste fatigué. 140 00:06:24,655 --> 00:06:26,758 Ouais. Je suis fatigué aussi. 141 00:06:27,931 --> 00:06:30,641 Donc je suppose que la nuit dernière s'est bien passée avec ton petit rendez-vous ? 142 00:06:30,827 --> 00:06:32,413 Je ne veux pas parler de ça. 143 00:06:32,551 --> 00:06:34,137 Oh, nous allons en parler. 144 00:06:35,206 --> 00:06:36,256 Et, euh... 145 00:06:37,862 --> 00:06:39,482 Quelque chose s'est produit hier soir. 146 00:06:39,724 --> 00:06:40,774 Je le savais. 147 00:06:41,068 --> 00:06:43,068 - [Fatima] Tais-toi. - Ce qui s'est passé? 148 00:06:44,379 --> 00:06:45,482 Leslie est arrivée. 149 00:06:45,586 --> 00:06:47,137 - Quoi? - Oui, ma fille. 150 00:06:48,068 --> 00:06:50,000 Euh... Que s'est-il passé ? 151 00:06:51,275 --> 00:06:53,068 Alors, Zac et moi, nous avons commandé à manger, 152 00:06:53,206 --> 00:06:55,413 et je suppose qu'elle Deeboed le livreur, 153 00:06:55,414 --> 00:06:57,861 pris la nourriture, et frappait à la porte. 154 00:06:57,862 --> 00:06:58,965 - Quoi? - Oui. 155 00:06:59,103 --> 00:07:00,310 Cette salope est audacieuse. 156 00:07:00,448 --> 00:07:02,258 Oh, elle est audacieuse, mais Deja s'est fait botter le cul. 157 00:07:02,896 --> 00:07:04,379 Ce que tu veux dire? 158 00:07:04,482 --> 00:07:07,620 Oui, donc Deja a regardé elle m'a regardé et l'a eue. 159 00:07:08,310 --> 00:07:10,000 Je commence à aimer cette salope. 160 00:07:11,206 --> 00:07:12,344 Mais elle l’a fait. 161 00:07:12,448 --> 00:07:14,618 Elle s'est bien cogné le cul sur la pelouse devant. 162 00:07:14,620 --> 00:07:16,172 J'aurais adoré voir ça. 163 00:07:16,724 --> 00:07:18,344 Ouais. Elle s'est enfuie. 164 00:07:19,103 --> 00:07:20,689 - Merde. - [Fatima] Ouais. 165 00:07:21,551 --> 00:07:24,741 Eh bien, je suis surpris que Zac ne le soit pas je vous suis au travail aujourd'hui. 166 00:07:25,103 --> 00:07:27,482 Ouais. Zac ne sait pas. 167 00:07:28,034 --> 00:07:29,172 Fatima, comment ? 168 00:07:30,137 --> 00:07:32,307 Ecoute, il était sous la douche quand c'est arrivé. 169 00:07:33,551 --> 00:07:35,310 Mais Deja va lui dire. 170 00:07:36,275 --> 00:07:37,482 Je vais la tuer si elle le fait. 171 00:07:37,965 --> 00:07:40,000 Non. Fatima, tu dois lui dire. 172 00:07:40,103 --> 00:07:41,793 Merde, cela devient incontrôlable. 173 00:07:41,794 --> 00:07:43,274 Écoute, je ne veux pas faire n'importe quoi pour avoir Zac 174 00:07:43,275 --> 00:07:44,516 j'ai encore des ennuis, d'accord ? 175 00:07:44,517 --> 00:07:47,551 Je sais. Mais tu as des ennuis. 176 00:07:47,552 --> 00:07:49,481 Et si quelque chose t'arrive, 177 00:07:49,482 --> 00:07:51,827 tout le monde sur le chemin est en difficulté. 178 00:07:54,344 --> 00:07:56,000 D'accord, je vais lui dire aujourd'hui. 179 00:07:56,310 --> 00:07:57,360 Bien. 180 00:07:58,517 --> 00:08:00,896 Angela, tu es sur le point de tomber ? Qu'est-ce que... 181 00:08:02,310 --> 00:08:04,827 Euh, non. Je vais bien, ma fille. 182 00:08:05,379 --> 00:08:06,759 J'ai eu mal à la tête hier soir, 183 00:08:06,862 --> 00:08:09,551 et je suppose que je suis juste toujours en convalescence. 184 00:08:10,241 --> 00:08:12,068 D'accord, eh bien, as-tu mangé quelque chose ? 185 00:08:13,103 --> 00:08:14,153 Pas encore. 186 00:08:14,862 --> 00:08:17,862 Angela, tu ne peux pas faire ces régimes à la mode. 187 00:08:17,863 --> 00:08:18,861 Tu dois manger. 188 00:08:18,862 --> 00:08:19,931 Je sais. Je sais. 189 00:08:20,068 --> 00:08:22,058 je vais prendre des toasts ou quelque chose comme ça. 190 00:08:22,275 --> 00:08:24,085 Bien. Il y en a dans la salle de repos. 191 00:08:24,241 --> 00:08:25,291 Je viendrai avec toi. 192 00:08:25,965 --> 00:08:27,034 Pourquoi? 193 00:08:28,137 --> 00:08:30,487 Parce que je dois m'assurer en fait, tu le manges. 194 00:08:30,862 --> 00:08:32,931 Fatima, je n'ai pas besoin pas de baby-sitter. 195 00:08:33,034 --> 00:08:34,084 Mm-hmm. 196 00:08:35,206 --> 00:08:37,448 Je suppose que tu t'entraînes. D'accord, maman. 197 00:08:38,206 --> 00:08:39,413 Je suis. 198 00:08:39,414 --> 00:08:40,999 Et tu dois tout me dire votre rendez-vous. 199 00:08:41,000 --> 00:08:41,895 Droite. 200 00:08:41,896 --> 00:08:44,068 Mais d'abord, je dois faire pipi. 201 00:08:44,069 --> 00:08:45,757 - Droite. - Ce petit m'a fait pisser 202 00:08:45,758 --> 00:08:46,958 toutes les dix minutes, ma fille. 203 00:08:46,959 --> 00:08:49,171 D'accord, je te retrouve à la salle de repos ? 204 00:08:49,172 --> 00:08:50,222 - D'accord. - D'accord. 205 00:08:55,482 --> 00:08:58,206 Oh, mon Dieu. C'est ma faute. Cela m'a échappé. 206 00:08:58,207 --> 00:09:01,378 Hé, écoute, je sais, mais nous sommes il va falloir en trouver un dès que possible. 207 00:09:01,379 --> 00:09:03,655 Oh, putain. 208 00:09:04,724 --> 00:09:05,774 Quoi de neuf, Zac ? 209 00:09:05,775 --> 00:09:07,619 - Quoi de neuf? - Je ne t'ai pas entendu entrer. 210 00:09:07,620 --> 00:09:10,136 Ouais, nous parlons de la situation des inspecteurs. 211 00:09:10,137 --> 00:09:12,896 - Mm-hmm. - J'ai laissé tomber la balle. 212 00:09:13,689 --> 00:09:15,965 Ouais. tu as fait c'est beaucoup ces derniers temps. 213 00:09:18,137 --> 00:09:19,827 - Quoi? - Tu sais, 214 00:09:19,965 --> 00:09:22,655 tu as été un peu MIA sur certaines choses. 215 00:09:24,103 --> 00:09:26,153 Yo, il se passe beaucoup de choses. Pourquoi es-tu sur mon dos ? 216 00:09:26,172 --> 00:09:27,222 Ouais, nous le faisons tous. 217 00:09:30,241 --> 00:09:31,689 Pourquoi en as-tu un aujourd'hui, Bryce ? 218 00:09:31,690 --> 00:09:34,619 Parce que si nous ne nous solidifions pas un inspecteur, on est foutus. 219 00:09:34,620 --> 00:09:36,448 Hé, regarde, je fais quelques appels. 220 00:09:36,449 --> 00:09:37,964 [Bryce] Non, non, non, non, non, non. 221 00:09:37,965 --> 00:09:40,033 Il n'y en a pas assez des inspecteurs à Atlanta, d'accord ? 222 00:09:40,034 --> 00:09:42,102 Tu le sais, Zac. Vous devez être au top de cela. 223 00:09:42,103 --> 00:09:44,102 D'accord, donc s'il n'y en a pas, Je vais juste pousser la vente. 224 00:09:44,103 --> 00:09:45,412 Genre, quel est le problème ? 225 00:09:45,413 --> 00:09:46,493 Nous ne pouvons pas pousser la vente. 226 00:09:46,517 --> 00:09:47,724 Nous ne pouvons pas simplement... 227 00:09:47,725 --> 00:09:49,654 Ils vont juste partir avec la prochaine offre en espèces. 228 00:09:49,655 --> 00:09:51,103 Putain, alors. 229 00:09:51,104 --> 00:09:53,171 Je vais juste frapper à chaque porte d'inspecteur que je peux trouver aujourd'hui. 230 00:09:53,172 --> 00:09:55,862 Non, non, non, non, non. Laisse-moi passer quelques appels, d'accord ? 231 00:09:59,103 --> 00:10:02,103 - [Inspecteur] Allô ? - Ouais. 232 00:10:05,551 --> 00:10:07,661 Pourquoi tu es là comme une maman noire ? 233 00:10:09,758 --> 00:10:11,198 Je suis déçu de toi, mec. 234 00:10:13,172 --> 00:10:15,282 Maintenant tu vas me parler comme une maman blanche ? 235 00:10:15,283 --> 00:10:17,964 Tu es généralement au top de ta merde, Zac. 236 00:10:17,965 --> 00:10:19,344 Je suis toujours au top de ma merde. 237 00:10:20,379 --> 00:10:21,586 Une baby shower. 238 00:10:21,587 --> 00:10:23,136 Ouais, eh bien, la baby shower est importante. 239 00:10:23,137 --> 00:10:25,967 Ouais, ces plusieurs millions de dollars le contrat est une grosse affaire. 240 00:10:25,968 --> 00:10:27,826 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. 241 00:10:27,827 --> 00:10:29,387 Tu ne vas pas me faire choisir 242 00:10:29,793 --> 00:10:31,473 entre ma famille et mon travail, d'accord ? 243 00:10:31,482 --> 00:10:33,068 J'ai laissé tomber la balle sur une chose. 244 00:10:33,172 --> 00:10:34,222 Non, non, mec. 245 00:10:34,223 --> 00:10:35,378 Tu n'es pas venu le déjeuner non plus. 246 00:10:35,379 --> 00:10:36,447 Je vous ai demandé de le déplacer. 247 00:10:36,448 --> 00:10:39,068 Nous... Nous ne pouvons pas simplement... Écoute, mec. 248 00:10:39,965 --> 00:10:43,482 Le propriétaire doit savoir avec qui il fait affaire. 249 00:10:43,483 --> 00:10:44,930 D'accord? S'il n'a pas 250 00:10:44,931 --> 00:10:46,654 une connexion en face à face avec toi, 251 00:10:46,655 --> 00:10:49,310 alors tu es juste, comme, notre assistant pour lui. 252 00:10:49,311 --> 00:10:51,757 Mec, va te faire foutre Sortez d'ici, mec. 253 00:10:51,758 --> 00:10:53,447 Je ne suis personne. assistante. 254 00:10:53,448 --> 00:10:54,585 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 255 00:10:54,586 --> 00:10:56,136 Genre, tu en as vraiment un aujourd'hui, mon frère. 256 00:10:56,137 --> 00:10:57,862 Hé. Que se passe-t-il ? 257 00:10:57,863 --> 00:11:02,171 Zac ne supporte pas la vérité. Il aurait dû venir déjeuner. 258 00:11:02,172 --> 00:11:03,551 D'accord. Oui. 259 00:11:03,965 --> 00:11:05,517 Mais il se passe beaucoup de choses. 260 00:11:06,000 --> 00:11:07,481 Je le jure, nous trouverons le temps. 261 00:11:07,482 --> 00:11:09,309 Cet enfoiré riche va sais qui je suis. 262 00:11:09,310 --> 00:11:10,360 Genre, tu es sur écoute. 263 00:11:10,379 --> 00:11:12,206 Écoute, avec ce genre d'accords, 264 00:11:12,620 --> 00:11:14,758 tu dois faire eux la priorité, Zac. 265 00:11:14,896 --> 00:11:18,275 [Preston] Hé, écoute, je déteste Admettez-le, mais il a raison. 266 00:11:19,724 --> 00:11:20,862 Mec... 267 00:11:21,000 --> 00:11:23,230 Mec, tu sais pourquoi je ne l'ai pas fait je me suis marié ? 268 00:11:23,758 --> 00:11:24,958 Ouais, parce que tu es ringard. 269 00:11:24,959 --> 00:11:27,033 Et la seule femme qui t'aime bien, c'est Angela, 270 00:11:27,034 --> 00:11:28,784 et elle ne l'est pas je t'aime même beaucoup. 271 00:11:33,000 --> 00:11:34,516 Je suis asiatique. 272 00:11:34,517 --> 00:11:37,707 Mes parents me demandent pourquoi je ne l'ai pas fait je me suis marié tous les jours. 273 00:11:38,517 --> 00:11:39,957 Et je ne me suis pas marié 274 00:11:40,000 --> 00:11:42,931 parce que je sais que cette vie prend tu es loin de ta famille. 275 00:11:44,517 --> 00:11:48,000 Et Fatima et le bébé va passer des nuits, 276 00:11:48,103 --> 00:11:50,873 parfois des semaines, sans toi pendant que tu voyages 277 00:11:50,965 --> 00:11:52,379 pour conclure une grosse affaire, d'accord ? 278 00:11:52,827 --> 00:11:56,379 Et le football va te manquer jeux et jalons. 279 00:11:56,517 --> 00:12:00,103 Bon sang, je le suis. Mes enfants ne jouent pas au football. 280 00:12:01,551 --> 00:12:07,172 Écoute, mec, je comprends. C’est un sacrifice énorme, énorme. 281 00:12:07,275 --> 00:12:09,135 Mais on gravit les échelons, d'accord ? 282 00:12:10,758 --> 00:12:14,000 Ce que nous faisons, ça va être générationnel. 283 00:12:17,689 --> 00:12:19,000 Je peux faire les deux. 284 00:12:20,551 --> 00:12:21,601 Peux-tu? 285 00:12:22,586 --> 00:12:26,068 Ecoute, mec, tu as laissé tomber le bal en grand, d'accord ? 286 00:12:26,069 --> 00:12:28,516 C'est juste... c'est juste la vérité. 287 00:12:28,517 --> 00:12:32,379 Mais ce dont j'ai réellement peur c'est que vous n'êtes pas tout à fait partant. 288 00:12:35,275 --> 00:12:37,275 je te comprends il se passe beaucoup de choses, 289 00:12:37,379 --> 00:12:38,655 d'accord ? 290 00:12:38,793 --> 00:12:41,203 Et nous savons que tu ne peux pas être partout à la fois. 291 00:12:42,137 --> 00:12:44,127 Parfois tu auras choisir. 292 00:12:44,482 --> 00:12:46,620 Nous pouvons en récupérer quelques-uns le mou, mais... 293 00:12:46,724 --> 00:12:50,034 Non, non, non, non. J'ai compris. 294 00:12:50,931 --> 00:12:53,758 Je suis tout à fait partant. Nous construisons un empire, n'est-ce pas ? 295 00:12:54,379 --> 00:12:55,429 Droite. 296 00:12:59,448 --> 00:13:00,588 Tu me crois, n'est-ce pas ? 297 00:13:03,793 --> 00:13:05,724 Ouais. Je te crois. 298 00:13:06,620 --> 00:13:08,241 D'accord. C'est ma faute. 299 00:13:08,242 --> 00:13:09,619 C'est ma faute. Je vais... 300 00:13:09,620 --> 00:13:10,670 Je vais... Je vais... 301 00:13:10,671 --> 00:13:11,964 Je vais me ressaisir. 302 00:13:11,965 --> 00:13:14,379 Et non, Bryce, je te dois des excuses. 303 00:13:15,000 --> 00:13:16,050 Parce que je... 304 00:13:16,051 --> 00:13:17,309 je n'aurais jamais dû dire cette merde. 305 00:13:17,310 --> 00:13:18,550 C'est cool. C'est cool, mec. 306 00:13:18,551 --> 00:13:20,240 No, it's not cool. Je travaille sur moi-même. 307 00:13:20,241 --> 00:13:22,344 Je dois être meilleur. D'accord? 308 00:13:23,758 --> 00:13:25,344 Allez. Allez. 309 00:13:25,482 --> 00:13:26,532 Non, non, non. 310 00:13:26,533 --> 00:13:28,688 Mais je pensais que tu avais dit qu'on était cool. 311 00:13:28,689 --> 00:13:32,862 [musique hip hop entraînante] 312 00:13:32,965 --> 00:13:34,344 [rires] 313 00:13:34,482 --> 00:13:37,862 C'est mon gars juste là. Oh, mec. 314 00:13:37,863 --> 00:13:39,171 [Preston] Très bien, très bien. 315 00:13:39,172 --> 00:13:41,282 Ecoute, maintenant que tout le monde est de retour amoureux, 316 00:13:42,206 --> 00:13:44,517 j'ai un inspecteur en ligne, d'accord ? 317 00:13:44,518 --> 00:13:46,585 Allons à mon bureau pour que nous puissions tous lui parler. 318 00:13:46,586 --> 00:13:47,550 D'accord, allons-y. 319 00:13:47,551 --> 00:13:48,631 Très bien, faisons-le. 320 00:13:49,344 --> 00:13:50,394 Attendez, attendez. 321 00:13:52,724 --> 00:13:53,804 [Preston] Qu'est-ce qu'il y a ? 322 00:13:53,805 --> 00:13:55,033 C'est Fatima. Ne vous inquiétez pas. 323 00:13:55,034 --> 00:13:56,136 - Très bien, allez. - Non, non, non. 324 00:13:56,137 --> 00:13:57,724 Tu dois... Tu dois prendre ça. 325 00:13:57,827 --> 00:13:59,206 - Ouais. - Nous vous attendrons. 326 00:13:59,310 --> 00:14:00,586 - Vous êtes sûr? - Ouais. 327 00:14:00,587 --> 00:14:02,792 Très bien, ça va être rapide. 328 00:14:02,793 --> 00:14:03,826 - D'accord. - Ouais, bien sûr. 329 00:14:03,827 --> 00:14:04,877 Cool. 330 00:14:05,724 --> 00:14:07,413 Hé, bébé, ce n'est pas le cas maintenant un bon moment. 331 00:14:08,413 --> 00:14:11,137 Zac, je repère. Je me dirige vers l'hôpital. 332 00:14:11,413 --> 00:14:12,463 Quoi? 333 00:14:12,464 --> 00:14:13,861 Ouais, Angela m'emmène maintenant. 334 00:14:13,862 --> 00:14:15,516 [Zac] Je te retrouve là-bas. Je suis en route. 335 00:14:15,517 --> 00:14:18,206 - D'accord. - Fatima est à l'hôpital. 336 00:14:18,207 --> 00:14:19,309 Je dois y aller. 337 00:14:19,310 --> 00:14:25,413 [musique tendue] 338 00:14:27,586 --> 00:14:29,034 Hé, comment va-t-elle ? 339 00:14:29,586 --> 00:14:30,827 Je ne sais pas. 340 00:14:30,828 --> 00:14:32,619 Comment ça, tu ne sais pas ? 341 00:14:32,620 --> 00:14:34,378 Ils l'ont emmenée à l'arrière quand nous sommes arrivés ici, 342 00:14:34,379 --> 00:14:36,309 et ils ne l'ont pas fait n'a rien dit depuis. 343 00:14:37,724 --> 00:14:39,379 Excusez-moi. Pouvez-vous m'aider? 344 00:14:41,310 --> 00:14:42,931 - [Dr. Solas] M. Taylor ? - Oui. 345 00:14:43,068 --> 00:14:44,724 Tu te souviens de moi ? Je suis le Dr Solas. 346 00:14:45,206 --> 00:14:46,862 Oui je le fais. Pouvez-vous m'aider? 347 00:14:46,965 --> 00:14:48,165 De quoi as-tu besoin ? 348 00:14:48,172 --> 00:14:49,222 Mon, euh... 349 00:14:49,223 --> 00:14:52,033 Ma fiancée, Fatima Wilson, elle est dans une de ces pièces. 350 00:14:52,034 --> 00:14:53,136 J'essaie juste de la trouver. 351 00:14:53,137 --> 00:14:54,241 Oh, donne-moi une seconde. 352 00:14:58,034 --> 00:14:59,114 Est-ce que tu travailles ici aussi ? 353 00:14:59,482 --> 00:15:00,723 Oh oui. 354 00:15:00,724 --> 00:15:02,774 je suis seulement à au centre de rééducation deux fois par semaine. 355 00:15:02,827 --> 00:15:04,793 - D'accord. - On y va. 356 00:15:05,310 --> 00:15:08,068 Fatima Wilson. Elle est dans la chambre 314. 357 00:15:08,069 --> 00:15:10,447 Maintenant, elle est avec le médecin, mais si tu me donnes une minute, 358 00:15:10,448 --> 00:15:11,412 Je peux te ramener. 359 00:15:11,413 --> 00:15:12,412 - D'accord. - D'accord. 360 00:15:12,413 --> 00:15:13,655 - Merci. - Aucun problème. 361 00:15:16,448 --> 00:15:18,310 Zac, peut-être que ce n'est pas le cas si mauvais. 362 00:15:18,931 --> 00:15:21,281 Certaines femmes saignent tout au long de leur grossesse. 363 00:15:23,103 --> 00:15:24,483 Eh bien, combien de sang y avait-il ? 364 00:15:25,275 --> 00:15:27,827 Ce n'était pas beaucoup, mais ça m'a fait peur. 365 00:15:27,828 --> 00:15:30,619 Je savais qu'elle aurait dû l'être au repos au lit. 366 00:15:30,620 --> 00:15:33,103 Vous ne pouvez pas toujours les éviter types de choses. 367 00:15:34,000 --> 00:15:37,103 - Angèle... - Zac, calme-toi, d'accord ? 368 00:15:40,157 --> 00:15:42,240 Je comprends maintenant. 369 00:15:42,241 --> 00:15:43,274 Quoi? 370 00:15:43,275 --> 00:15:45,068 Le tout pour se calmer... 371 00:15:45,069 --> 00:15:47,654 Ne me dis pas de me calmer, putain en bas en ce moment. Sérieusement. 372 00:15:47,655 --> 00:15:50,827 - Droite. Droite. - [Dr. Solas] M. Taylor ? 373 00:15:50,931 --> 00:15:52,441 - Ouais. - Vous pouvez me suivre. 374 00:15:53,068 --> 00:15:54,518 - Merci. - Je viens aussi. 375 00:15:55,068 --> 00:15:56,118 D'accord. 376 00:16:02,827 --> 00:16:03,877 La voici. 377 00:16:04,206 --> 00:16:05,256 [Fatima] Hé. 378 00:16:08,344 --> 00:16:09,394 Comment te sens-tu? 379 00:16:09,586 --> 00:16:10,666 Cela m'a vraiment fait peur. 380 00:16:12,379 --> 00:16:13,429 Ce qui s'est passé? 381 00:16:14,793 --> 00:16:17,758 Ils ont dit que j'avais besoin de voir mon obstétricien probablement chaque semaine maintenant, 382 00:16:19,551 --> 00:16:20,751 que tout va bien. 383 00:16:22,241 --> 00:16:24,771 Si tout va bien, alors pourquoi tu saignes ? 384 00:16:25,758 --> 00:16:28,793 Zac, ça pourrait être des hémorroïdes, le stress, 385 00:16:30,103 --> 00:16:31,517 ou tout simplement inexplicable. 386 00:16:32,896 --> 00:16:35,786 Fatima, ne reste pas là et ne dis rien moi que cela arrive juste. 387 00:16:37,379 --> 00:16:38,429 Bébé, c'est vrai. 388 00:16:38,430 --> 00:16:40,481 [Technicien en échographie] Très bien. 389 00:16:40,482 --> 00:16:42,931 Jetons un coup d'oeil à ce munchkin. 390 00:16:53,468 --> 00:16:55,481 Voilà. 391 00:16:55,482 --> 00:16:56,532 Voilà mon bébé. 392 00:16:57,310 --> 00:16:58,360 Mon Dieu. 393 00:16:58,931 --> 00:17:00,191 Connaissez-vous déjà le sexe ? 394 00:17:00,206 --> 00:17:01,724 Non, nous attendons la naissance. 395 00:17:02,241 --> 00:17:05,586 D'accord. Eh bien, le sac a l'air bien. 396 00:17:06,034 --> 00:17:07,354 Écoutons ce battement de cœur. 397 00:17:09,586 --> 00:17:10,723 Oh mon Dieu. 398 00:17:10,724 --> 00:17:12,774 Chaque fois que je l'entends, c'est comme irréel. 399 00:17:13,862 --> 00:17:15,551 Eh bien, tout semble bon. 400 00:17:15,552 --> 00:17:17,930 Je vais relire ceci au médecin, 401 00:17:17,931 --> 00:17:20,413 et elle reviendra pour te parler. 402 00:17:20,414 --> 00:17:22,102 Merci. 403 00:17:22,103 --> 00:17:23,153 Mm-hmm. Absolument. 404 00:17:30,965 --> 00:17:33,315 Bébé, je sais que tu ne l'es pas je vais vouloir entendre ça. 405 00:17:33,413 --> 00:17:35,655 Oh, bébé. Je vais m'asseoir. 406 00:17:36,551 --> 00:17:37,896 - Hein? - Tu le feras, quoi ? 407 00:17:38,344 --> 00:17:39,394 Oui, regarde... 408 00:17:39,395 --> 00:17:41,964 Si le médecin dit c'est ce qui est bon pour le bébé, 409 00:17:41,965 --> 00:17:43,165 c'est ce que je vais faire. 410 00:17:48,275 --> 00:17:50,862 Eh bien, avant de reculer, 411 00:17:50,863 --> 00:17:53,999 peut-être que tu devrais gérer cette salope de Leslie en premier, 412 00:17:54,000 --> 00:17:55,050 ça t'a stressé. 413 00:17:57,241 --> 00:17:58,291 Quoi? 414 00:17:58,655 --> 00:17:59,705 Merde, j'ai dit ça ? 415 00:18:00,275 --> 00:18:02,565 Ouais, je t'ai déjà entendu. Leslie fait quoi ? 416 00:18:02,566 --> 00:18:07,067 Elle apparaît partout et stresser Fatima. 417 00:18:07,068 --> 00:18:08,551 J'allais lui dire. 418 00:18:08,552 --> 00:18:11,171 Tu prenais trop de temps, fille, et il avait besoin de savoir. 419 00:18:11,172 --> 00:18:13,310 Ouais, je pense que j'ai besoin pour savoir cela. 420 00:18:13,413 --> 00:18:14,463 Zac.... 421 00:18:15,620 --> 00:18:17,790 Fatima, je ne peux pas croire tu fais ça. 422 00:18:17,791 --> 00:18:21,343 Zac, est-ce que tu blâmes vraiment c'est sur moi ? 423 00:18:21,344 --> 00:18:23,334 Tu mets la vie de notre bébé en danger. 424 00:18:23,655 --> 00:18:27,965 Tu ne dis rien. Angela, où est-elle ? 425 00:18:29,206 --> 00:18:30,655 - Moi? - Ne fais pas l'idiot. 426 00:18:31,379 --> 00:18:32,519 Où est-elle apparue ? 427 00:18:32,793 --> 00:18:34,173 Zac, arrête de crier après Angela. 428 00:18:34,206 --> 00:18:35,286 Ouais, ne me crie pas dessus. 429 00:18:35,310 --> 00:18:36,586 Eh bien, alors dis quelque chose. 430 00:18:37,482 --> 00:18:38,532 Fatima.... 431 00:18:40,965 --> 00:18:46,482 Elle est venue à la maison, mon travail, le bureau. 432 00:18:48,172 --> 00:18:50,482 Elle est même entrée par effraction encore la maison. 433 00:18:51,172 --> 00:18:53,462 Ouais, j'étais là quand elle s'est cassée il y a des mois. 434 00:18:55,000 --> 00:18:56,241 Mois? Il y a des mois ? 435 00:18:56,242 --> 00:18:57,688 Qu'est-ce que vous faites, bordel ? 436 00:18:57,689 --> 00:18:58,739 Zac.... 437 00:19:00,827 --> 00:19:03,931 Elle était dehors hier soir. 438 00:19:10,379 --> 00:19:16,103 Attends, alors hier soir, ce bruit ? 439 00:19:17,379 --> 00:19:19,379 C'était Deja qui la combattait. 440 00:19:21,551 --> 00:19:23,421 C'est pour ça que Deja a agi maladroit. 441 00:19:24,517 --> 00:19:27,413 Eh bien, plus maladroit que d'habitude, parce que Deja est toujours maladroit. 442 00:19:28,241 --> 00:19:29,931 Mais elle se cachait vos secrets. 443 00:19:29,932 --> 00:19:32,930 Zac, je viens d'avoir pour comprendre quelque chose. 444 00:19:32,931 --> 00:19:33,981 Comprendre quoi ? 445 00:19:34,448 --> 00:19:35,498 Ce qu'il faut faire! 446 00:19:35,499 --> 00:19:37,378 S'il faut obtenir une contention commande 447 00:19:37,379 --> 00:19:38,879 ou simplement les bonnes mesures à prendre. 448 00:19:38,880 --> 00:19:41,343 Fatima, qu'est-ce qu'une retenue la commande va faire? 449 00:19:41,344 --> 00:19:44,379 Zac, détends-toi, d'accord ? Cela n'aide pas. 450 00:19:48,862 --> 00:19:52,137 Vous savez quoi? Je te trouve un garde du corps. 451 00:19:55,137 --> 00:19:56,217 Zac, tu es sérieux ? 452 00:19:57,620 --> 00:20:00,724 Je ne crie pas. Je ne combats personne. 453 00:20:01,482 --> 00:20:05,482 Je ne m'en prends à personne. Mais je ne négocie pas non plus. 454 00:20:05,931 --> 00:20:07,241 Tu as un garde du corps. 455 00:20:08,655 --> 00:20:10,551 [Dr. Harris] D'accord, Fatima. 456 00:20:10,655 --> 00:20:13,103 Je n'espérais pas te voir à nouveau à l'hôpital. 457 00:20:14,551 --> 00:20:16,551 - Ouais. - Eh bien, nous avons eu des saignements. 458 00:20:16,552 --> 00:20:19,033 Et ce n'est pas censé ça va arriver, non ? 459 00:20:19,034 --> 00:20:20,275 Euh, ça arrive. 460 00:20:20,413 --> 00:20:23,243 Et la plupart des mères continuent avoir un accouchement en parfaite santé. 461 00:20:23,244 --> 00:20:25,205 Mais si tard dans la grossesse, 462 00:20:25,206 --> 00:20:27,316 nous voulons juste cependant, il faut être très prudent. 463 00:20:27,793 --> 00:20:29,053 D'accord, alors elle devrait juste 464 00:20:29,054 --> 00:20:30,964 être couché jusqu'à ce qu'elle accouche, n'est-ce pas ? 465 00:20:30,965 --> 00:20:32,448 - Zac. - Non. 466 00:20:33,689 --> 00:20:35,919 Il n'y a pas eu d'hémorragie, pas d'hémorroïdes. 467 00:20:36,620 --> 00:20:39,586 Le bébé va bien. Un rythme cardiaque vraiment fort. 468 00:20:40,379 --> 00:20:43,089 Elle n'a pas besoin de s'arrêter. Elle a juste besoin d'y aller doucement. 469 00:20:43,344 --> 00:20:45,068 Elle doit trouver cet équilibre. 470 00:20:46,379 --> 00:20:48,369 Et rappelez-vous quoi nous avons parlé du stress. 471 00:20:51,517 --> 00:20:54,758 Donc, donc vous ne planifiez pas faire quelque chose ? 472 00:20:54,759 --> 00:20:57,826 Eh bien, je veux qu'elle fasse un suivi avec son obstétricien. 473 00:20:57,827 --> 00:21:00,205 Et ils vont probablement s'installer rendez-vous hebdomadaires 474 00:21:00,206 --> 00:21:01,310 pour la surveiller. 475 00:21:06,862 --> 00:21:07,912 - Je sais- - Je ne peux pas... 476 00:21:08,000 --> 00:21:14,000 - C'est juste que... Désolé. - Je sais que tu as peur. 477 00:21:14,793 --> 00:21:19,034 - Je suis terrifié. - Et elle a peur. 478 00:21:19,655 --> 00:21:20,827 Bon sang, nous avons tous peur. 479 00:21:22,655 --> 00:21:23,705 Je comprends. 480 00:21:24,275 --> 00:21:27,103 Mais en ce moment, nous la voulons en observation. 481 00:21:28,068 --> 00:21:31,413 Elle va parfaitement bien pour vaquer à ses occupations quotidiennes. 482 00:21:32,000 --> 00:21:34,344 Mais aux premiers signes de douleur ou d'inconfort, 483 00:21:34,448 --> 00:21:36,758 Je veux que tu reviennes ici ou chez votre obstétricien. 484 00:21:36,759 --> 00:21:39,205 - D'accord, Fatima ? - Oui, docteur. 485 00:21:39,206 --> 00:21:41,827 D'accord. Faites attention à votre stress. 486 00:21:43,068 --> 00:21:44,118 Vous tous. 487 00:21:45,482 --> 00:21:47,292 je vais te faire libérer dans une minute. 488 00:21:52,551 --> 00:21:54,001 Je ne sais pas. Quelque chose juste... 489 00:21:54,724 --> 00:21:55,804 Cela ne semble pas bien. 490 00:21:55,805 --> 00:21:59,619 Tu n'as pas l'impression le médecin le prend 491 00:21:59,620 --> 00:22:01,000 aussi sérieusement qu'elle le devrait ? 492 00:22:01,793 --> 00:22:03,543 Je n'ai pas l'impression d'être nul de vous tous. 493 00:22:05,827 --> 00:22:07,697 Ecoute, je vais regarder à trouver une doula. 494 00:22:09,758 --> 00:22:13,793 Zac, je te le promets Je vais y aller doucement. 495 00:22:16,896 --> 00:22:17,946 Merci. 496 00:22:17,965 --> 00:22:24,103 [musique douce] 497 00:22:31,172 --> 00:22:33,206 Mon Dieu, je me sens tellement bien. 498 00:22:38,137 --> 00:22:43,068 [musique entraînante] 499 00:22:43,172 --> 00:22:44,222 Oh, mon Dieu. 500 00:22:48,344 --> 00:22:49,394 Je me sens si bien. 501 00:22:52,000 --> 00:22:53,050 Maman? 502 00:22:56,206 --> 00:22:57,256 Voilà, maman. 503 00:22:58,344 --> 00:22:59,394 Jérémie. 504 00:23:00,103 --> 00:23:01,827 Maman, j'essaie de t'atteindre. 505 00:23:03,344 --> 00:23:04,655 Pourquoi, Jérémie ? 506 00:23:06,689 --> 00:23:08,000 Parce que tu es tout ce que j'ai. 507 00:23:11,655 --> 00:23:12,705 Ce n'est pas vrai. 508 00:23:13,344 --> 00:23:14,394 Oui c'est le cas. 509 00:23:14,827 --> 00:23:18,172 There's people that love you. Zac t'aime. 510 00:23:18,689 --> 00:23:21,172 Zac ne m'aime pas, maman. Je n'ai personne. 511 00:23:24,137 --> 00:23:25,827 Je ne veux plus vivre, Maman. 512 00:23:27,758 --> 00:23:32,137 Ce n'est pas pour toi, mon fils. Vous portez ma dépendance. 513 00:23:32,241 --> 00:23:33,517 [pleurer] 514 00:23:33,862 --> 00:23:39,655 Tu es meilleur que ça. Ne viens plus ici. 515 00:23:40,103 --> 00:23:43,103 Je veux juste... Je veux juste... 516 00:23:43,206 --> 00:23:46,586 Maman ? Maman! 517 00:23:46,689 --> 00:23:51,310 Maman! Maman! 518 00:23:51,413 --> 00:23:53,724 Maman! 519 00:24:00,000 --> 00:24:01,103 Ça va, là-bas ? 520 00:24:01,206 --> 00:24:03,103 - Ouais. - Vous êtes sûr? 521 00:24:03,551 --> 00:24:04,601 Oui bébé. 522 00:24:05,931 --> 00:24:08,896 Zac, tu es sûr que tu n'as pas besoin que je vienne t'aider ? 523 00:24:09,758 --> 00:24:10,931 Non, je vais bien. J'ai compris. 524 00:24:11,068 --> 00:24:13,551 Je vais juste la ramener à la maison, mets-la au lit, 525 00:24:13,552 --> 00:24:15,447 apporte-lui quelque chose à manger pour qu'elle puisse se détendre. 526 00:24:15,448 --> 00:24:17,438 Mais si j'ai besoin de quelque chose, Je le sais déjà. 527 00:24:17,517 --> 00:24:19,965 N'hésitez même pas. Appelle-moi, d'accord ? 528 00:24:20,517 --> 00:24:21,567 Je t'ai eu. 529 00:24:21,758 --> 00:24:23,620 D'accord. Au revoir, ma fille. Reposez-vous. 530 00:24:23,724 --> 00:24:24,827 Je vais. Merci. 531 00:24:24,931 --> 00:24:26,931 - Hé, merci. - Bien sûr, Zac. 532 00:24:27,275 --> 00:24:28,325 Je t'ai eu. 533 00:24:28,326 --> 00:24:29,654 C'est un bon ami. 534 00:24:29,655 --> 00:24:30,758 Je sais. 535 00:24:35,827 --> 00:24:38,827 - Yo. - Hé, mec. 536 00:24:38,931 --> 00:24:42,413 Je voulais juste appeler 537 00:24:42,551 --> 00:24:44,758 et je m'excuse pour mon ton plus tôt. 538 00:24:44,759 --> 00:24:47,757 Ce n'était vraiment pas si grand d'un accord. 539 00:24:47,758 --> 00:24:50,758 Je ne t'ai jamais vu manquer quelque chose comme ça avant. 540 00:24:51,517 --> 00:24:53,965 Frère, ce n'est pas toi. C'est moi, d'accord ? 541 00:24:54,068 --> 00:24:55,655 Je dois être meilleur. 542 00:24:56,034 --> 00:24:57,724 Et dans cette prochaine phase de ma vie, 543 00:24:58,068 --> 00:25:01,172 Je dois juste être un homme de ma parole à la maison et au travail. 544 00:25:02,034 --> 00:25:03,517 D'accord. Cool, mec. 545 00:25:04,517 --> 00:25:06,758 - Comment va Fatima ? - [Zac] Ouais, elle va bien. 546 00:25:06,862 --> 00:25:09,812 Elle va bien et le bébé va bien, c'est donc tout ce que je peux demander. 547 00:25:10,482 --> 00:25:11,620 D'accord. C'est super. 548 00:25:11,621 --> 00:25:13,757 C'est ce qui est le plus important. D'accord. 549 00:25:13,758 --> 00:25:15,274 Je te verrai demain, d'accord ? 550 00:25:15,275 --> 00:25:17,068 D'accord. Au revoir. 551 00:25:20,137 --> 00:25:21,187 Est-ce que tout va bien ? 552 00:25:22,862 --> 00:25:23,912 Ouais, je, euh... 553 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 J'ai laissé tomber la balle certaines choses au travail, 554 00:25:25,655 --> 00:25:26,705 mais je l'ai eu. 555 00:25:29,344 --> 00:25:32,482 Tu fais. Je t'aime, Zac. 556 00:25:32,827 --> 00:25:34,034 Je t'aime aussi. 557 00:25:34,137 --> 00:25:36,247 Maintenant, je dois te ramener à la maison et repose-toi un peu. 558 00:25:36,344 --> 00:25:37,620 - D'accord? - Ouais. 559 00:25:38,310 --> 00:25:40,840 Avant de rentrer à la maison, bébé, on peut passer au bureau ? 560 00:25:42,172 --> 00:25:43,275 Êtes-vous sérieux? 561 00:25:43,276 --> 00:25:44,412 Oui, Zac. 562 00:25:44,413 --> 00:25:45,861 Écoute, je dois laisser mon patron sait 563 00:25:45,862 --> 00:25:47,102 que je vais être travailler à domicile. 564 00:25:47,103 --> 00:25:49,551 Je dois récupérer quelques fichiers, mon ordinateur portable et ma voiture. 565 00:25:49,552 --> 00:25:53,654 Fatima, tu as dit que tu allais pour me reposer un peu. 566 00:25:53,655 --> 00:25:55,136 C'est ce que tu as dit au médecin. 567 00:25:55,137 --> 00:25:56,187 Zac, je sais. 568 00:25:56,188 --> 00:25:57,792 Je sais, et j'ai entendu quoi le médecin a dit, 569 00:25:57,793 --> 00:26:00,263 et je m'en fous à propos de toutes ces autres choses. 570 00:26:01,206 --> 00:26:03,448 Zac, écoute... Tu sais quoi ? Oublie ça. 571 00:26:03,449 --> 00:26:04,516 Quoi? C'est quoi ? 572 00:26:04,517 --> 00:26:05,758 - Juste... - Non, non. 573 00:26:05,759 --> 00:26:07,343 Je pense que tu mets la vie du bébé est en danger. 574 00:26:07,344 --> 00:26:08,394 C'est ce que je pense. 575 00:26:08,395 --> 00:26:11,654 Zac, comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 576 00:26:11,655 --> 00:26:12,705 C'est ce que je ressens. 577 00:26:13,606 --> 00:26:17,171 Vous savez quoi? Emmène-moi au bureau. 578 00:26:17,172 --> 00:26:18,309 Je vais rentrer chez moi tout seul. 579 00:26:18,310 --> 00:26:19,757 Je ne te laisse pas là. Juste... 580 00:26:19,758 --> 00:26:21,413 Zac, fais-le, d'accord ? 581 00:26:23,482 --> 00:26:24,551 D'accord. 582 00:26:28,689 --> 00:26:32,275 Putain. Tout ce que je fais est mal. 583 00:26:32,379 --> 00:26:35,089 J'essaie de tout faire correctement. C'est faux, faux, faux. 584 00:26:36,275 --> 00:26:37,325 Putain. 585 00:26:40,482 --> 00:26:41,862 [soupirs] 586 00:26:42,689 --> 00:26:43,758 [marmonne] 587 00:26:58,310 --> 00:26:59,360 Bonjour ? 588 00:27:04,137 --> 00:27:05,187 Salut, mademoiselle. euh... 589 00:27:05,896 --> 00:27:07,216 J'ai reçu l'appel ce matin. 590 00:27:07,689 --> 00:27:09,679 Je viens juste de l'intérieur votre appartement. 591 00:27:09,758 --> 00:27:11,448 je suis vraiment désolé cela vous est arrivé. 592 00:27:12,448 --> 00:27:15,931 - Ouais. - J'ai vu que tu l'avais dit à la police 593 00:27:16,034 --> 00:27:18,655 vous avez accidentellement réglé le feu pendant la cuisson. 594 00:27:19,689 --> 00:27:20,739 Ouais. 595 00:27:21,379 --> 00:27:23,969 Je faisais frire quelque chose, et puis la graisse a éclaté. 596 00:27:24,310 --> 00:27:26,862 Et puis c'est sorti de contrôle si vite. 597 00:27:27,482 --> 00:27:29,931 Hein. Mm-hmm. 598 00:27:30,724 --> 00:27:33,172 Euh, je n'ai pas parlé à mon assistant social pour l'instant. 599 00:27:33,173 --> 00:27:35,654 Tu sais que je suis sur le logement- 600 00:27:35,655 --> 00:27:37,240 Ouais, je sais. 601 00:27:37,241 --> 00:27:39,412 Ils travaillent pour t'avoir et les enfants se sont installés dans un motel. 602 00:27:39,413 --> 00:27:40,724 [soupirs] Dieu merci. 603 00:27:42,103 --> 00:27:44,213 Mais j'ai besoin pour te demander quelque chose, Connie. 604 00:27:45,344 --> 00:27:47,874 Êtes-vous honnête avec moi à propos de cet incident ? 605 00:27:48,241 --> 00:27:51,103 Oui. Pourquoi mentirais-je ? 606 00:27:51,758 --> 00:27:53,508 Eh bien, si c'est un autre scénario, 607 00:27:53,827 --> 00:27:55,817 tu es dans certains problème assez sérieux. 608 00:27:55,931 --> 00:27:56,981 Comme quoi? 609 00:27:57,137 --> 00:27:59,103 Comme la mise en danger des enfants. 610 00:28:00,551 --> 00:28:03,206 Les enfants étaient dans la pièce du fond quand l'incendie s'est déclaré. 611 00:28:03,207 --> 00:28:04,102 L’étaient-ils ? 612 00:28:04,103 --> 00:28:05,551 Oui, ils l’étaient. 613 00:28:06,000 --> 00:28:08,517 On m'a dit que tu étais sorti en courant of your apartment 614 00:28:08,620 --> 00:28:11,330 je les cherche comme toi Je ne savais pas où ils étaient. 615 00:28:12,965 --> 00:28:15,689 Non. D'où as-tu eu ça ? 616 00:28:16,206 --> 00:28:17,896 Interviewer les enfants. 617 00:28:18,000 --> 00:28:20,896 I have to let you know this est maintenant une enquête ouverte. 618 00:28:22,068 --> 00:28:24,000 Bien sûr. Bien sûr. 619 00:28:25,172 --> 00:28:28,586 Mon objectif n'est pas de voir des enfants enlevés à leurs parents, 620 00:28:29,310 --> 00:28:31,840 mais c'est mon travail de faire ce qui est dans leur meilleur intérêt. 621 00:28:33,206 --> 00:28:34,406 Parlez à votre assistant social. 622 00:28:34,407 --> 00:28:36,516 - D'accord. - Installez-vous au motel, 623 00:28:36,517 --> 00:28:38,387 et je ferai le suivi avec toi demain. 624 00:28:40,758 --> 00:28:42,517 Merci d'être passé. Au revoir! 625 00:29:06,620 --> 00:29:07,670 Que diable? 626 00:29:08,551 --> 00:29:10,827 Euh, ouais... 627 00:29:12,000 --> 00:29:15,275 [musique douce] 628 00:29:30,206 --> 00:29:31,256 [gémissements] 629 00:29:39,310 --> 00:29:40,360 Ouf. 630 00:29:40,413 --> 00:29:46,551 [musique dramatique] 631 00:30:14,620 --> 00:30:17,965 Merde. Qu'est-ce que c'était que ça ? 632 00:30:24,068 --> 00:30:28,655 [musique entraînante] 633 00:30:30,103 --> 00:30:36,275 [musique hip hop entraînante] 634 00:30:54,344 --> 00:30:56,068 [musique douce] 635 00:30:56,069 --> 00:30:57,531 [musique énergique] 636 00:30:57,532 --> 00:31:02,082 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0